1
00:00:00,015 --> 00:00:01,351
ယခင်က အမွေအနှစ်...
2
00:00:01,376 --> 00:00:03,098
ပိုလေ့လာဖို့လိုတယ်။
Landon ၏အတိတ်အကြောင်း။
3
00:00:03,099 --> 00:00:04,034
မင်းမိဘတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
4
00:00:04,035 --> 00:00:07,240
အမေနာမည်က Seylah ပါ။
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ အကုန်သိပါတယ်။
5
00:00:07,241 --> 00:00:08,900
သူက ကျွန်တော့်ကို မွေးစားဖို့ စွန့်လိုက်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက
6
00:00:08,970 --> 00:00:10,700
- မင်းနာမည်တောင် ငါမသိဘူး။
- Landon
7
00:00:10,770 --> 00:00:12,490
အဲဒါ လှတယ်။
8
00:00:12,570 --> 00:00:14,190
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တာသေချာတယ်။
9
00:00:14,270 --> 00:00:17,320
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- မစီစဉ်ထားသော စုပ်ယူမှု။
10
00:00:17,400 --> 00:00:22,030
- ဘယ်သူလဲ စိတ်ကူးရှိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါကို ကျွန်တော် ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
11
00:00:22,110 --> 00:00:25,160
ကျွန်တော်နားမလည်တာက ဘာကြောင့်လဲ။
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လိုတွေ့ခဲ့တာလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။
12
00:00:25,170 --> 00:00:26,950
မင်းငါ့ရည်းစားဖြစ်ချင်တာလား။
13
00:00:27,030 --> 00:00:28,330
ဒါကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
14
00:00:28,410 --> 00:00:30,080
မင်းပြန်လာတာကို ငါတကယ်ပျော်တယ်။
15
00:00:30,090 --> 00:00:34,000
Landon ကို လိမ်ပြောလို့ရတယ်။
ဒါတွေအားလုံး တောင်းပန်ပါတယ်။
16
00:00:34,080 --> 00:00:36,340
ဒေါက်တာ Saltzman၊ ငါမင်းကိုလိမ်လို့မရဘူး။
17
00:00:36,420 --> 00:00:38,670
ငါယူတယ် အဲဒါ အိုးပဲ။
မမှတ်မိဘူး။
18
00:00:38,690 --> 00:00:42,600
ရှိဖို့ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ဒီမှာတင် ထားခဲ့ဖို့ထက်၊
19
00:00:42,680 --> 00:00:44,060
ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ။
20
00:00:44,130 --> 00:00:46,150
သိနိုင်လောက်ပြီထင်ပါတယ်။
21
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။
22
00:00:55,900 --> 00:00:58,490
မည်သည့်ဝန်ထမ်းမှ မှတ်တမ်းမရှိပါ။
Seylah ဟုခေါ်သည်။
23
00:00:58,560 --> 00:00:59,830
သူမဒီမှာအလုပ်လုပ်ခဲ့တာသေချာလား။
24
00:01:05,740 --> 00:01:09,140
တခြားအကြောင်းပြချက်ကို မတွေးနိုင်တော့ဘူး။
သူ့လည်ပင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိုဂိုပါပါတယ်။
25
00:01:12,550 --> 00:01:15,300
မိတ္တူမှတ်တမ်းကို ဝင်သုံးရန် လိုအပ်ပါသည်။
26
00:01:15,370 --> 00:01:19,170
ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန် စကားဝှက်တစ်ခု လိုအပ်သည်။
ဝန်ထမ်းများကိုသာ ပေးအပ်သည်။
27
00:01:19,250 --> 00:01:21,510
အမြင့်ဆုံးအဆင့်နှင့်
လုံခြုံရေးရှင်းလင်းရေး။
28
00:01:21,590 --> 00:01:24,850
နှစ်လကျော်ကြာသည်။
အဲဒီအထိ အလုပ်လုပ်ဖို့ ဒီမှာ၊
29
00:01:24,920 --> 00:01:29,400
ပဲ့တင်သံ လေး-ခုနစ်-ခုနစ်
Kilo Foxtrot Victor ။
30
00:01:36,890 --> 00:01:38,990
ဒါ သိပ်မခက်ဘူး မဟုတ်လား။
31
00:02:11,260 --> 00:02:14,450
စုပ်ယူမှုရက်စွဲ?
32
00:02:16,780 --> 00:02:20,290
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က တွင်းထဲကို ရောက်သွားရင်၊
မနေ့ညက မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
33
00:02:20,360 --> 00:02:27,450
မင်းအဲဒီကိုပြန်ရောက်ပြီလား။
သင်ရှာနေသောအရာကိုရှာပါ။
34
00:02:27,460 --> 00:02:31,910
အမှတ်မှားနေတယ်ထင်ပါတယ်။
35
00:02:31,990 --> 00:02:34,130
အရာအားလုံးအတွက် ပထမဆုံး မဟုတ်လား။
36
00:02:34,210 --> 00:02:36,050
ငါ မင်းကို ထုတ်ပြမယ်။
37
00:02:43,380 --> 00:02:49,370
MaxPayne မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
== https://subscene.com ==
38
00:03:54,910 --> 00:03:57,000
Pedro က အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။
39
00:03:57,080 --> 00:03:59,380
Pedro သွားအိပ်ပါ။
40
00:03:59,390 --> 00:04:00,840
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
41
00:04:00,910 --> 00:04:02,840
နောက်နဂါးမပေါ်ခင်
42
00:04:02,850 --> 00:04:05,220
ပြောဖို့ခက်တယ်။
43
00:04:05,300 --> 00:04:07,730
ငါတကယ်မမြင်ဖူးဘူး။
အရင်က တောက်ပနေတဲ့ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတစ်ခု။
44
00:04:07,800 --> 00:04:09,890
အုတ်ဂူကို ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ၊
စကားမစပ်?
45
00:04:09,900 --> 00:04:13,720
- ငါမင်းကိုပြောပြရမယ်ဆိုတာမသေချာဘူး။
- ကျေးဇူးပြု?
46
00:04:13,730 --> 00:04:16,180
ငါတို့တစ်ယောက်သာဖြစ်ရင် ပိုလုံခြုံတယ်မဟုတ်လား။
ဘယ်မှာလဲ သိလား
47
00:04:16,260 --> 00:04:18,020
အဲဒီအခါ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပေါ့။
လူကြီးဖြစ်သင့်သည်။
48
00:04:18,100 --> 00:04:20,310
ရယ်စရာလို့ပဲ တွေးမိတယ်။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်သင့်တယ်။
49
00:04:20,390 --> 00:04:21,690
အဆင့်မြင့်စူပါပါဝါတွေနဲ့။
50
00:04:21,770 --> 00:04:23,020
တခြားလူတွေကို ဘာပြောမလဲ။
51
00:04:23,040 --> 00:04:25,490
ငါတို့က သူတို့ကို သတိပေးသင့်တယ်။
52
00:04:25,560 --> 00:04:27,290
ဆိုင်ကလုန်းများ ပျက်ကျပြီး စာမေးပွဲရက်သတ္တပတ်မတိုင်မီ။
53
00:04:28,900 --> 00:04:32,880
စတင်ရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
အမှန်တရား၏ပုံစံအချို့နှင့်။
54
00:04:32,950 --> 00:04:36,700
အဲဒီခေတ်ကကော အမှန်တရားလား။
မင်းပြောလို့မရတဲ့အရာတစ်ခုပဲလား။
55
00:04:36,780 --> 00:04:39,710
သိမ်းထားချင်တာ သေချာလား။
ဒါတွေအားလုံး Landon ကလား။
56
00:04:39,780 --> 00:04:42,090
ပြောချင်တာက မင်းလိုချင်တာကို ငါနားလည်တယ်။
သူ့ကိုကာကွယ်ဖို့၊ ဒါပေမယ့်...
57
00:04:42,170 --> 00:04:44,760
သူ သိချင်နေပြီ
သူ့အမေက သူ့တစ်သက်လုံး။
58
00:04:44,840 --> 00:04:46,770
နောက်ဆုံးတော့ သူနဲ့တွေ့တယ်။
ပြီးတော့ သူသေတယ်။
59
00:04:46,840 --> 00:04:51,600
ငါ သူ့ကို ထိန်းထားနိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ခံစားရတယ်၊ အဲဒါက တန်တယ်။
60
00:04:51,680 --> 00:04:55,600
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။
ထိန်းသိမ်းရန်၊ ဒေါက်တာ Saltzman။
61
00:04:55,610 --> 00:04:59,020
- ကျေးဇူးပြု။
- ကောင်းပြီ။
62
00:04:59,100 --> 00:05:01,110
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
63
00:05:01,190 --> 00:05:03,020
လှည့်ကွက်က လူတိုင်းကို ပေးတယ်။
မှန်ကန်သောပမာဏ
64
00:05:03,030 --> 00:05:04,690
မပါဘဲသတင်းအချက်အလက်
ပေးကမ်းလွန်းတယ်။
65
00:05:04,770 --> 00:05:06,110
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။
ဓားနဲ့အရင်၊
66
00:05:06,120 --> 00:05:09,110
ဒါကြောင့် မလာသင့်ဘူး။
တုန်လှုပ်လွန်းလို့။
67
00:05:09,120 --> 00:05:14,370
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့် အရေးပါ။
ခြားနားစွာ၊ ပို၍ တာဝန်ကျေသည်။
68
00:05:14,440 --> 00:05:19,710
မနေ့ က ကျွန်တော် အပိုင်ရောက်လာတယ်။
အခြား Malivore ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။
69
00:05:19,780 --> 00:05:22,130
ရှာတွေ့ဖို့က ငါ့မျှော်လင့်ချက်ပဲ။
ချုပ်ထိန်းနည်း
70
00:05:22,140 --> 00:05:24,380
အချက်ပြခြင်းမပြုမီ
နောက်ထပ် ဘီလူး၊
71
00:05:24,450 --> 00:05:26,030
ဒါပေမယ့် အရေးပေါ်အစည်းအဝေးကို ပေးတယ်။
72
00:05:26,110 --> 00:05:28,420
ငါဖုန်းဆက်ပြီးပြီ မင်းသေချာတယ်။
ဘယ်လောက်ကောင်းသွားတယ်ဆိုတာ ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။
73
00:05:28,500 --> 00:05:30,590
Hope ကို ဘယ်နေရာမှာ တွေ့လဲ။
74
00:05:30,670 --> 00:05:33,430
ဒါပေမယ့် စိတ်ချပါ ကျွန်တော်
ကြိုတင်သတိထားပါ။
75
00:05:33,500 --> 00:05:35,150
ရဲအရာရှိ Donovan သည် ကြင်နာတတ်ပါသည်။
76
00:05:35,220 --> 00:05:37,720
တံခါးများကိုဖွင့်ရန်
Lockwood Mansion သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်၊
77
00:05:37,800 --> 00:05:39,980
ဒါကြောင့် မစ္စတာ Williams နဲ့ Ms. Tig တို့ ဖြစ်ပါတယ်။
ယခု လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ရှိနေသည်။
78
00:05:40,060 --> 00:05:43,270
ငါတို့ ကျောင်းသားတွေကို ကယ်ထုတ်ဖို့
အောက်ခြေအဆင့်များမှ
79
00:05:43,350 --> 00:05:44,810
ငါတို့က ဘာလို့ ဖယ်မပေးတာလဲ။
အရုပ်ဆိုးလား?
80
00:05:44,830 --> 00:05:46,440
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပို၍ ကောင်းမွန်စွာ တပ်ဆင်ထားပါသည်။
81
00:05:46,520 --> 00:05:49,400
ကမ္ဘာကြီးထက် ကြီးတယ်။
ဘီလူးတစ်ကောင် ရောက်ရှိလာခြင်းကို ကိုင်တွယ်ပါ။
82
00:05:49,480 --> 00:05:52,990
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သိပြီးတာနဲ့
ပြဿနာက ချုပ်ငြိမ်းသွားပြီ၊
83
00:05:53,000 --> 00:05:55,240
ပြီးရင် ဘာကို ပြန်သုံးသပ်နိုင်မလဲ။
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းနှင့်လုပ်ဖို့။
84
00:05:55,320 --> 00:05:57,080
မည်သူ့ကိုမဆို ဘေးလွတ်ရာသို့ ပြောင်းရွှေ့လိုလျှင်
85
00:05:57,150 --> 00:05:59,670
Dorian သို့မဟုတ် Emma နှင့်စကားပြောပါ။
သို့သော်၊
86
00:05:59,750 --> 00:06:02,000
စာမေးပွဲရက်သတ္တပတ် ဆက်ပါမည်။
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း၊
87
00:06:02,010 --> 00:06:05,460
သင်ဘယ်သွားသွား
ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
88
00:06:05,540 --> 00:06:07,840
အတိအကျ မခေါ်နိုင်ဘူး။
ပြည်နယ်အသိအမှတ်ပြုဘုတ်အဖွဲ့
89
00:06:07,850 --> 00:06:09,460
ငါတို့ဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့ကိုပြောပါ။
စာမေးပွဲများကို ပယ်ဖျက်ခြင်း။
90
00:06:09,540 --> 00:06:11,520
ဘီလူးတွေကြောင့်
91
00:06:11,590 --> 00:06:15,300
ဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်၊
ကတိပေးတယ်။
92
00:06:15,380 --> 00:06:16,690
စမ်းသုံးကြည့်ပြီး အနားယူပါ ဟုတ်ပါသလား။
93
00:06:16,760 --> 00:06:18,360
ကောင်းသောညပါ။
94
00:06:21,220 --> 00:06:23,940
- မင်းက ကယ်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ လူ။
95
00:06:24,010 --> 00:06:28,360
မနက် လေးနာရီ စာမေးပွဲဖြေရတယ်။
ငါ့အလှကို အနားယူဖို့ လိုတယ်။
96
00:06:28,370 --> 00:06:31,860
Hope ၏ M.I.A.
97
00:06:31,870 --> 00:06:34,490
ဟုတ်တယ်၊ သူက လိုက်ဖက်တယ်။
သူမ၏တိုက်ပွဲသံချပ်ကာ၌တက်။
98
00:06:34,570 --> 00:06:36,200
မိန်းကလေးသည် အခြေခံအားဖြင့် Wonder Woman ဖြစ်သည်။
99
00:06:36,210 --> 00:06:38,370
ဒါပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ သဘောပေါက်သွားပါပြီ။
သူမ အမှားလုပ်မိပြီ။
100
00:06:38,380 --> 00:06:41,000
ငါ့ကိုဒီကိုပြန်ခေါ်လာလို့
ဘယ်သွားသွား အန္တရာယ်က လိုက်လာနေတယ်။
101
00:06:41,070 --> 00:06:42,290
ငါ့ဘုရား။
102
00:06:42,370 --> 00:06:44,540
လာပါ မောင်။
အခု ဒီဟာက မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
103
00:06:44,550 --> 00:06:47,790
ပြောချင်တာက ဒီနေ့ သူနဲ့ ဝေးနေတာ
လုပ်စရာတစ်ခုရှိရမယ်။
104
00:06:47,870 --> 00:06:50,380
ငါတို့နှင့်အတူ လယ်ကွင်း၌ နိုးထလော့
မနေ့က သတိမေ့သွားတယ် ဟုတ်လား။
105
00:06:50,390 --> 00:06:52,300
သင်တစ်ဦးတိုင်အောင် ကြည့်ရှုလော့
106
00:06:52,380 --> 00:06:54,630
မင်းဘယ်လိုမှတ်မိနိုင်မလဲ။
ဟိုရောက်ပြီ ငါပဲ...
107
00:06:54,710 --> 00:06:56,230
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဘူး။
108
00:06:56,300 --> 00:06:58,350
ကြည့်ပါ၊ မင်းဒီမှာ။ စဉ်းစားကြည့်
သင့်ဘဝတွင် ကောင်းသောအရာများ
109
00:06:58,420 --> 00:07:01,140
ဖမ်းမိမယ့်အစား
တစ်ခါလောက်တော့ မကောင်းဘူးပေါ့ အစ်ကို။
110
00:07:01,220 --> 00:07:03,890
အင်း။
111
00:07:03,900 --> 00:07:05,310
အိုး၊ ငါ့အိတ်ကို ကိုင်လိုက်မယ်။
112
00:07:05,390 --> 00:07:07,160
- စာကြည့်တိုက်ကိုနှိပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။
113
00:07:09,820 --> 00:07:11,480
မနက်စာစားမှတွေ့မယ်။
မနက်ခင်းမှာ
114
00:07:11,560 --> 00:07:12,990
ဟုတ်ကဲ့ မနက်စာတွေ့မယ်။
115
00:07:15,080 --> 00:07:19,330
ဟေး Ian မင်းပြန်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
116
00:08:39,410 --> 00:08:41,740
Raf
117
00:08:41,820 --> 00:08:43,120
ဟေ့။
118
00:08:45,820 --> 00:08:47,840
ငါလွန်သွားပြီ ဟမ်?
119
00:08:47,920 --> 00:08:51,920
မင်းအိပ်တဲ့အခါ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
120
00:08:51,990 --> 00:08:54,630
ဘာလဲ?
121
00:08:54,710 --> 00:08:56,010
ဘာလဲ?
122
00:08:56,090 --> 00:08:58,850
အမ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
မင်းပြောတာ အမ်...
123
00:09:00,840 --> 00:09:03,970
ဘာလဲ သိလား မေ့လိုက်ပါ။
124
00:09:04,050 --> 00:09:05,930
ငါ့ဦးနှောက်က ပွက်ပွက်ဆူနေပြီ။
125
00:09:06,010 --> 00:09:08,030
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်လုပ်သင့်တယ်။
အနားယူပါ။
126
00:09:15,360 --> 00:09:17,820
- ဘယ်မှာလဲ?!
- Kurt?
127
00:09:17,900 --> 00:09:20,320
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- မင်းကသနားစရာကောင်းတဲ့ ပန့်ခ်လေးပါ။
128
00:09:20,400 --> 00:09:21,870
- ငရဲက ဘယ်မှာလဲ။
- ဘယ်မှာလဲ ဘာလဲ?
129
00:09:21,950 --> 00:09:23,660
ငါလိုချင်တာကို မင်းသိလား။
130
00:09:23,730 --> 00:09:26,290
မသိဘူး။
သင်ဘာလိုချင်လဲ။ ကျွန်တော်မသိပါ။
131
00:09:28,910 --> 00:09:30,550
မင်းသိလား...
132
00:09:31,910 --> 00:09:33,680
...ဘာလိုချင်တာလဲ။
133
00:09:38,350 --> 00:09:39,970
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါမသိဘူး!
134
00:10:02,860 --> 00:10:05,080
ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။
အိပ်မက်ဆိုးထဲမှာ မင်းအတွက်လား။
135
00:10:05,150 --> 00:10:06,580
သေချာလား?
136
00:10:06,660 --> 00:10:09,000
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
ရူးသွပ်တယ်
137
00:10:09,010 --> 00:10:11,010
ဒါပေမယ့် ငါလေ့လာနေတယ်။
ပြီးတော့ အိပ်ပျော်သွားတယ်၊
138
00:10:11,090 --> 00:10:12,330
ပြီးတော့ ငါ အခုပဲ စတယ်။
အိပ်မက်မက်တယ်...
139
00:10:12,410 --> 00:10:14,340
ဘာအကြောင်းလဲ?
140
00:10:14,350 --> 00:10:16,420
အင်း...
141
00:10:16,500 --> 00:10:17,630
အင်း...
142
00:10:17,710 --> 00:10:19,630
မွေးစားအဖေအိုကြီးတစ်ယောက်။
143
00:10:19,710 --> 00:10:21,970
သူကတော့ စာကြည့်တိုက်၊
သူ့မှာ ဒီခါးပတ်ဟောင်းရှိတယ်။
144
00:10:22,050 --> 00:10:24,300
သူငါ့အပေါ်အသုံးပြုခဲ့ဖူးသည်။
145
00:10:24,380 --> 00:10:26,010
တခြားဘာကို မှတ်မိသေးလဲ။
146
00:10:26,030 --> 00:10:29,860
ဟုတ်တယ်၊ ရှိခဲ့တယ်။
အဲဒီ့မိန်းမလည်း
147
00:10:29,940 --> 00:10:31,480
အဘွားအိုဝတ်ထားတယ်၊
148
00:10:31,560 --> 00:10:33,520
အနက်ရောင်ဝတ်စုံနှင့် ကုလားကာ။
149
00:10:33,530 --> 00:10:35,570
ပြီးတော့ သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်၊
"ငါလိုချင်တာ မင်းသိလား။" ဒါပေမယ့်...
150
00:10:36,850 --> 00:10:38,940
မီးဖို.
151
00:10:39,020 --> 00:10:42,200
အသံတူတယ်။
ငါတို့ရဲ့နောက်ထပ်နဂါးကြီးပေါ်လာတယ်။
152
00:10:42,270 --> 00:10:45,880
ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတိုင်းကို သိပါတယ်။
သတ္တဝါတွေအကြောင်း ဒဏ္ဍာရီတွေရှိတယ်။
153
00:10:45,950 --> 00:10:48,550
အိပ်မက်ထဲတွင်သာပေါ်လာသည်။
154
00:10:50,870 --> 00:10:54,090
ဒါပေမယ့် အနက်ရောင်ဝတ်စုံနဲ့ အမျိုးသမီး
ပြီးတော့ ကုလားကာက တော်တော်လေး တိကျတယ်။
155
00:10:56,460 --> 00:10:59,720
ဒီတော့ ဆိုလိုတာက သူလုပ်နိုင်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
အိပ်မက်ထဲမှာ မြင်နေရတဲ့အရာကို ထိန်းချုပ်မလား?
156
00:11:01,590 --> 00:11:03,680
ပစ္စည်းတွေထည့်လို့ရတယ်။
ငါတို့ခေါင်းထဲမှာ ဟုတ်တယ်မလား?
157
00:11:03,750 --> 00:11:05,020
ဖြစ်နိုင်တယ်။
158
00:11:10,760 --> 00:11:13,360
အဲဒါ ရင်းနှီးပုံပေါ်သလား။
159
00:11:17,740 --> 00:11:21,140
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးပေါ်နဂါး
Night Hag ၊
160
00:11:21,142 --> 00:11:24,964
အဓမ္မစိတ်ဓာတ်
astral လေယာဉ်ပေါ်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။
161
00:11:24,990 --> 00:11:27,410
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်သာ တုံ့ပြန်နိုင်သည်။
အိပ်မက်များမှတဆင့်။
162
00:11:27,420 --> 00:11:30,250
ဤကိစ္စတွင်၊ အိပ်မက်ဆိုးများ။
163
00:11:30,330 --> 00:11:32,540
ဒါဆို Freddy Krueger လိုပဲလား။
164
00:11:32,620 --> 00:11:34,750
ကောင်းပြီ၊
မင်းရဲ့အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းဖြစ်သွားတယ်။
165
00:11:34,760 --> 00:11:37,260
မင်းမှာလည်း ဖြစ်ပုံရတယ်။
လက်တွေ့ဘဝမှာ၊ ဟုတ်တယ်။
166
00:11:37,340 --> 00:11:40,630
ဒါပေမယ့် သတင်းကောင်းကတော့ ကျွန်တော်တို့ ဘေးကင်းပါတယ်၊
နိုးနေသရွေ့၊
167
00:11:40,710 --> 00:11:42,340
နိုးနေသလား။
168
00:11:42,420 --> 00:11:44,090
တန်းစီပြီးပြီ။
နောက်ထပ် evacuation shuttle များ။
169
00:11:44,100 --> 00:11:45,720
ပြေးသင့်တယ်။
နေ့ခင်းတိုင်း၊
170
00:11:45,800 --> 00:11:48,940
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်တတ်သူများအတွက်
နေချင်သလိုတိုက်၊
171
00:11:49,020 --> 00:11:50,140
သူတို့ကိုအခွင့်ကောင်းယူပါ။
172
00:11:50,220 --> 00:11:51,280
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
173
00:11:54,280 --> 00:11:56,610
သင်ကရော?
174
00:11:56,620 --> 00:11:57,940
မင်းမှာ မကောင်းဘူး။
မနေ့ညက အိပ်မက်လား?
175
00:11:57,950 --> 00:12:01,290
အမှတ်ရရုံလေး အိပ်တယ်။
ကိုယ့်စိတ်ထဲမှာ အများကြီးပဲ။
176
00:12:01,360 --> 00:12:03,280
ဟုတ်တယ်၊ အတူတူပဲ။
ပထမနေ့ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာတွေ ရခဲ့တယ်။
177
00:12:04,960 --> 00:12:06,950
ဒါဆို ခုတလော အမ်၊
မင်းဆီပြန်လာသေးလား။
178
00:12:06,960 --> 00:12:08,620
ငါတို့ရဲ့ သတိမေ့ရောဂါ ခရီးစဉ်လေးအကြောင်း
179
00:12:08,690 --> 00:12:11,200
ဆိုလိုတာက ဒါအားလုံးမဖြစ်နိုင်ဘူး။
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု မဟုတ်လား။
180
00:12:11,280 --> 00:12:14,750
အာ့ကို အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်
တစ်ကြိမ်မှာ ပြဿနာတစ်ခု၊ ဟုတ်ပါသလား။
181
00:12:14,830 --> 00:12:16,630
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက၊
182
00:12:16,710 --> 00:12:18,750
ငါမင်းကို အနည်းဆုံးကူညီနိုင်မလား။
ဒီပြဿနာကိုဖြေရှင်းမလား?
183
00:12:18,830 --> 00:12:20,640
သုတေသနလက်ထောက်ဖြစ်နိုင်တယ်၊
184
00:12:20,710 --> 00:12:22,460
ငါ CPR လက်မှတ်ရထားပြီး၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တိုင်ချီနည်းနည်း သိတယ်။
185
00:12:22,480 --> 00:12:24,550
Landon၊ ဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
186
00:12:24,630 --> 00:12:26,300
ဘာကြားချင်လဲ၊
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း
187
00:12:26,310 --> 00:12:27,640
ကယ်တင်ခြင်း အားဖြင့် သင်ကူညီနိုင်သည် ။
188
00:12:27,720 --> 00:12:29,310
ထွက်သွားပြီလား။
189
00:12:29,390 --> 00:12:30,730
အမှတ်ရနေဖို့ လိုတယ်။
190
00:12:30,810 --> 00:12:33,860
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါရမှာပေါ့။
အတန်းတက်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
191
00:13:37,550 --> 00:13:39,040
အို-ဒါကဘာလဲ။
192
00:13:39,050 --> 00:13:42,170
ဒါတွေကို မင်းပြောလို့မရဘူး
Big D အကြောင်း၊ ငါ့လူ။ အဆင်ပြေလား?
193
00:13:42,250 --> 00:13:43,550
ယောက်ျားလေး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး၊ မင်း...
194
00:13:43,560 --> 00:13:45,890
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ တင်ပြမှုလား။
195
00:13:45,970 --> 00:13:48,060
အို၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
သင်ခြောက်သွေ့ရန်လိုအပ်သည်။
196
00:13:48,140 --> 00:13:50,890
ယူရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
vampire canon တစ်ခုလုံးကို ဆင်းပါ။
197
00:13:53,230 --> 00:13:55,400
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေဖြစ်တာကြောင့်ပါ။
လွန်ခဲ့သောရာစုနှစ်အတွက် ဤကဲ့သို့သော
198
00:13:55,480 --> 00:13:57,570
မဆိုလိုပါ။
ဒီအတိုင်းနေရမယ်။
199
00:13:57,640 --> 00:13:59,900
သင်ကဘာပါလဲ...?
200
00:13:59,910 --> 00:14:02,020
MG ဘာလဲ...?
201
00:14:02,100 --> 00:14:04,980
Dracula၊ ဝတ္ထုအဖြစ်၊
ဆက်စပ်မှုကိုသာ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
202
00:14:05,060 --> 00:14:08,400
ယနေ့ခေတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဘိုးဘေးယဉ်ကျေးမှု၏ စွဲလမ်းမှု
203
00:14:08,480 --> 00:14:11,070
၏စိတ်ကူးနှင့်အတူ
အခွင့်ထူးခံ၊ တန်ခိုးကြီးသူ
204
00:14:11,080 --> 00:14:14,740
ဘယ်သူက ဘာလုပ်တာလဲ။
လုံးဝ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် လိုချင်တယ်။
205
00:14:14,750 --> 00:14:17,410
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ရက်သတ္တပတ်တွေ ကုန်သွားပြီ
ဒီအတန်းထဲမှာ
206
00:14:17,420 --> 00:14:20,670
စာပေတန်ဖိုးကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။
အခြေခံအားဖြင့် ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ရဲ့
207
00:14:20,740 --> 00:14:22,550
နည်းမျိုးစုံနဲ့ သဘောတူညီချက်ကို အလွဲသုံးစားလုပ်...
208
00:14:36,020 --> 00:14:37,180
Mr. Kirby က ဘာလဲ။
209
00:14:37,260 --> 00:14:38,780
တစ်မျိုးမျိုး မှားနေတယ် ထင်ပါတယ်။
210
00:14:38,850 --> 00:14:40,780
ငါမဟုတ်ဘူး... ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မထင်ဘူး။
စစ်ဆေးမှုတစ်ခုခုကို ခံယူသင့်သည်။
211
00:14:40,850 --> 00:14:42,000
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့။
212
00:14:42,010 --> 00:14:43,520
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား
စာမေးပွဲဖြေရမယ်။
213
00:14:43,600 --> 00:14:45,450
မလွန်ရင်၊
မင်းနေခွင့်မပေးဘူး။
214
00:14:45,530 --> 00:14:47,120
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တောင် မစရသေးဘူး။
မသိဘူး
215
00:14:47,190 --> 00:14:48,860
အဖြေတွေထုတ်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
216
00:14:48,940 --> 00:14:50,700
ဆင်ခြေတွေ မဟုတ်ဘူး။
217
00:14:50,770 --> 00:14:52,790
ငါးမိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်နော်။
218
00:15:04,140 --> 00:15:06,800
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါနောက်ထပ်ခဲတံလိုတယ်။
219
00:15:06,810 --> 00:15:08,640
ပြတင်းပေါက်နားက စားပွဲပေါ်မှာ။
220
00:15:29,400 --> 00:15:32,610
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။
221
00:15:32,690 --> 00:15:34,500
ငါဘယ်လိုနှိုးရမလဲ။
222
00:15:34,570 --> 00:15:37,380
သိလား။
မင်းဘာလုပ်ရမှာလဲ Landon
223
00:15:39,080 --> 00:15:40,340
အိမ်ပြန်ယူလာပါ။
224
00:15:43,510 --> 00:15:46,500
...ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ဒါ ငါတို့ ထိုက်ထိုက်တန်တန်...
225
00:15:46,510 --> 00:15:48,640
ကျောင်းသားအဖွဲ့အနေဖြင့်
226
00:15:57,540 --> 00:15:59,490
စီနီယာ
ပယောဂဆရာတွေ ရောထွေးနေတယ်။
227
00:15:59,491 --> 00:16:01,896
စွမ်းအင်သစ်ဥသစ်ဖုတစ်သုတ်
နိုးကြားနေဖို့ ကူညီပေးတယ်။
228
00:16:01,897 --> 00:16:04,936
ဒါကြောင့်မဟုတ်တဲ့သူတွေအတွက်ပါ။
evacuation bus ပေါ်တက်၊
229
00:16:04,940 --> 00:16:06,370
ပိုကောင်းတဲ့အသုံးအနှုန်းမရှိလို့၊
230
00:16:06,440 --> 00:16:09,110
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တာဝန်သိစွာ ဆေးပေးပါ။
231
00:16:09,190 --> 00:16:11,820
တရားစွဲတော့မယ်။
232
00:16:11,900 --> 00:16:13,820
အနည်းဆုံးတော့ hexed ပေါ့။
233
00:16:13,900 --> 00:16:15,200
ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းခက်တယ်။
234
00:16:15,210 --> 00:16:18,290
နောက်ဆုံးကျောင်းမှာ အားကစားရုံဆရာမ
အရောင်ဖျော့ဖျော့များအောက်တွင် coke ကိုကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။
235
00:16:18,360 --> 00:16:20,710
အိုး ဟုတ်တယ် ဒါပဲရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်ကို အနည်းငယ် ပိုကောင်းစေသည်။
236
00:16:20,720 --> 00:16:22,710
- အိုး။
- ဟေး၊ ငြိမ်ငြိမ်နေ။
237
00:16:22,711 --> 00:16:23,606
ပြီးခါနီးပြီ ဟုတ်ပါသလား?
238
00:16:23,607 --> 00:16:24,960
- ကောင်းပြီ။
- သူမ ဘာကို ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်လဲ။
239
00:16:25,040 --> 00:16:26,390
"အိမ်ပြန်ယူခဲ့" လို့ပြောတဲ့အခါ
240
00:16:26,460 --> 00:16:27,920
သူမ က Malivore လို့ ထင်ပါတယ်။
241
00:16:28,000 --> 00:16:31,560
သူ့အကြံအစည်က ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပုံရသည်။
အိုးမတည်မချင်း
242
00:16:31,630 --> 00:16:36,560
မှန်တယ်။ အကယ်၍ Night Hag သည် နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။
astral လေယာဉ်ပေါ်မှာ ပိတ်မိနေတာ၊
243
00:16:36,640 --> 00:16:39,310
သို့ဖြစ်လျှင် သူမသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိုပင် မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်မည်နည်း။
ဂူကို ဘယ်မှ ယူသွားမလား။
244
00:16:39,380 --> 00:16:44,190
ဟုတ်တယ်၊ စာအုပ်က ညလည်းပြောတယ်။
Hag က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖြစ်မှန်ကို မထိခိုက်စေပေမယ့်...
245
00:16:44,260 --> 00:16:47,070
Rafael ၏ စွတ်စိုမှုနှင့် မင်းလက်
မှားကြောင်း သက်သေပြလိုက်ပုံရသည်။
246
00:16:47,150 --> 00:16:50,490
သင်္ခါရ သုတေသနတို့ ပါဝင်ပါသည်။
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များနှင့် မြို့ပြဒဏ္ဍာရီများ၊
247
00:16:50,560 --> 00:16:52,990
တစ်ခါတလေ ဇာတ်လမ်းတွေ လိမ်သွားတတ်တယ်။
248
00:16:53,060 --> 00:16:54,740
လူ့နဂါး၊ ဘယ်သူလဲ
249
00:16:54,750 --> 00:16:57,990
Dorian နှင့် အလုပ်ရှုပ်နေနိုင်သည်။
ဘေးလွတ်ရာကို ရွှေ့ပြောင်းပေးပေမယ့် ဒါကို အဖြေရှာမယ်။
250
00:16:58,070 --> 00:17:01,310
Night Hag က ရဖို့ နည်းလမ်းရှာတယ်။
ကြှနျုပျတို့ က အဲဒါကို တားဖို့ ကွညျ့ပါတယျ။
251
00:17:01,310 --> 00:17:04,540
ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
တော်တော်အမှတ်ရစရာ ပထမနေ့။
252
00:17:04,620 --> 00:17:07,880
ဟုတ်တယ်၊ Night Hag ရှိတယ်။
ယခုမှစတင်ဖွယ်ရှိသည်။
253
00:17:07,950 --> 00:17:12,050
Landon ငါတကယ်ဆန္ဒရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
တခြားသူတွေနဲ့ အတူတူ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
254
00:17:12,130 --> 00:17:15,100
ဒီကိုရောက်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့ရတယ်။
255
00:17:15,180 --> 00:17:17,940
ပြေးလိုက်ရင် ပထမ နိမိတ်ပဲ။
ပြဿနာက ဘာလဲ။
256
00:17:18,010 --> 00:17:22,440
အချက်ကတော့ Landon က အဲဒါပါပဲ။
ငါတို့ မင်းကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
257
00:17:22,520 --> 00:17:25,110
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းတို့နှစ်ယောက်
ငါ့ကို ပိုဂရုစိုက်တယ်။
258
00:17:25,190 --> 00:17:26,950
ငါ့ဘဝမှာ ရှိဖူးသမျှတွေထက်
259
00:17:27,020 --> 00:17:31,160
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဓားနဲ့ထိုးတာပေါ့။
သင်၏အာရုံစိုက်မှုကိုရရန်။
260
00:17:34,960 --> 00:17:37,330
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့အားလုံးဒီမှာကောင်းတယ်။
261
00:17:45,280 --> 00:17:47,080
ငါဒါကိုမှုတ်နေတယ်မဟုတ်လား?
262
00:17:47,160 --> 00:17:49,290
မင်းသိလား လန်ဒန်၊
263
00:17:49,300 --> 00:17:54,090
တခါတရံ အကောင်းဆုံးအရာ
မျှော်လင့်ချက်က သူမကို Hope ဖြစ်ပါစေ။
264
00:17:54,170 --> 00:17:56,090
အလုပ်များနေပါ။
265
00:17:56,170 --> 00:17:57,640
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် စကားပြောမယ်။
266
00:18:09,270 --> 00:18:11,440
ဟေ့။
267
00:18:11,520 --> 00:18:14,110
အိတ်နဲ့ တစ်ခုခု ကပ်နေသလား။
268
00:18:14,190 --> 00:18:15,950
ဟုတ်ကဲ့ ဒီမှာပြီးခါနီးပါပြီ။
269
00:18:16,020 --> 00:18:17,500
မင်းလမ်းက ငါထွက်သွားမယ်။
270
00:18:17,570 --> 00:18:19,670
မင်းသိတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့၊
ကြဲဖော်ကို သုံးလို့ရတယ်။
271
00:18:21,670 --> 00:18:23,490
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မထိရင်၊
ငါအိပ်တော့မယ်။
272
00:18:23,510 --> 00:18:27,330
အင်း။ ကောင်းပါပြီ။
273
00:18:30,040 --> 00:18:31,340
- မင်းက သိမ်မွေ့လွန်းတယ်။
- ငါမင်းကိုထိုးတယ်။
274
00:18:31,420 --> 00:18:32,750
- ငါ့ကိုယ်အလေးချိန်တစ်ဝက်။
- အားလုံးငါ့ကိုပေးပါ။
275
00:18:34,710 --> 00:18:36,510
- ဒါတော့ နာမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
276
00:18:47,260 --> 00:18:49,150
မင်းကို နှိမ့်ချအောင် မလုပ်ပါနဲ့။
277
00:18:49,220 --> 00:18:50,860
ဒီမှာ အယ်လ်ဖာဖြစ်ချင်စိတ် မရှိပါဘူး။
278
00:18:56,230 --> 00:18:58,650
မျှော်လင့်ချက်။ မင်း နေကောင်းလား
279
00:19:14,170 --> 00:19:16,300
မိန်းမရယ်။
280
00:19:18,800 --> 00:19:21,180
အားလုံးကို တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်၌ဖြစ်ပျက်သောအရာများ
281
00:19:21,250 --> 00:19:23,350
မင်းကို ဖန်ဆင်းခဲ့တဲ့ မင်းဘဝမှာ
ရန်ဖြစ်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်၊
282
00:19:23,420 --> 00:19:26,060
ဒါပေမယ့် အခုမှပဲ ငါတကယ်လိုအပ်နေတယ်။
283
00:19:34,770 --> 00:19:36,620
နားထောင်...
284
00:19:40,770 --> 00:19:43,820
ဝင်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့လုပ်ငန်း၊ ဒါပေမယ့်...
285
00:19:43,900 --> 00:19:45,830
Landon နဲ့ အေးအေးဆေးဆေး နေမလား၊
286
00:19:45,900 --> 00:19:48,200
ငါသိတယ်၊ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
287
00:19:48,280 --> 00:19:50,920
မရောက်မချင်း ဒီမှာ ကြိုဆိုတယ်။
သူဘွဲ့ရတော့မယ်။
288
00:19:50,930 --> 00:19:53,000
သူစောင့်နေမယ်။
အခြားဖိနပ်တစ်ရံကို အပေါ်ကို လွှတ်ချပါ။
289
00:19:53,080 --> 00:19:55,210
ရင်၊
ဒီဖိနပ်ကို လွှတ်ချလိုက်မယ်
290
00:19:55,290 --> 00:19:58,210
ငါမေးတာ မင်း...
မင်းက နူးညံ့တယ် ဟုတ်လား
291
00:19:58,290 --> 00:20:01,220
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
နောက်ဖိနပ်ရှိသေးလား
292
00:20:01,290 --> 00:20:03,100
ငါတို့ဘယ်က ရောက်နေတာလဲ။
အမြဲတမ်းနောက်ထပ်ဖိနပ်။
293
00:20:03,180 --> 00:20:07,010
တခါတရံ-အဲဒါ
တကယ့်ဖိနပ် ဒါမှမဟုတ်...
294
00:20:07,090 --> 00:20:10,020
ခါးပတ်တစ်ခု။
295
00:20:10,090 --> 00:20:11,520
ဒါပေမယ့် မင်း အမှတ်ရသွားတယ်။
296
00:20:11,600 --> 00:20:13,280
မင်း သူ့ကို စိတ်အေးနေရင် ကြည့်စမ်း၊
297
00:20:13,360 --> 00:20:15,270
အဆင်ပြေပါတယ်။
298
00:20:15,280 --> 00:20:16,780
ဒါပေမယ့် သူ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။
299
00:20:16,860 --> 00:20:19,290
ငါ သူ့ကို စိတ်မအေးဘူး။
300
00:20:19,360 --> 00:20:21,110
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရှောင်နေတာလဲ။
301
00:20:21,120 --> 00:20:22,740
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အများကြီးဖြစ်နေတာ။
302
00:20:22,820 --> 00:20:24,950
ဖြစ်ရတာ မနာကျင်နိုင်ဘူး။
နည်းနည်းပိုရိုးသားတယ်။
303
00:20:24,960 --> 00:20:27,130
- ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် ရိုးသားတယ်။
- အင်း။
304
00:20:27,200 --> 00:20:29,620
ပြီးတော့ တစ်နေရာရာမှာ လိမ်ညာနေသေးတယ်။
305
00:20:29,630 --> 00:20:31,960
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလိမ်ဖူးဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကာကွယ်ဖို့
306
00:20:31,970 --> 00:20:35,470
မဟုတ်ဘူး၊ မျှော်လင့်ချက်။ ငါမရှိဘူး
307
00:21:13,580 --> 00:21:14,960
ဒေါက်တာ Saltzman။
308
00:21:15,030 --> 00:21:18,130
"ဒေါက်တာ Saltzman၊ ငါစိတ်ပြောင်းသွားပြီ။
309
00:21:18,200 --> 00:21:19,840
"မင်းရဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုကို လက်ခံဖို့ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
310
00:21:19,850 --> 00:21:22,630
အသီးအသီးငရဲကိုထုတ်ပါ။
ဒီမှာ တခြားလူကောင်းတစ်ယောက်။"
311
00:21:22,710 --> 00:21:25,930
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါယူခဲ့တယ်။
ငါအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်
312
00:21:26,000 --> 00:21:27,350
ငါတစ်ခုခုတွေ့ပြီထင်တယ်
313
00:21:34,510 --> 00:21:37,030
ခဏလောက် ဟန်ဆောင်ကြရအောင်
သုတေသနက မမှားပါဘူး။
314
00:21:37,110 --> 00:21:39,370
Night Hag က မလုပ်နိုင်ဘူး။
လက်တွေ့ဘဝတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိခိုက်နစ်နာစေပါသည်။
315
00:21:39,440 --> 00:21:41,530
Night Hag ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
astral လေယာဉ်ကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
316
00:21:41,540 --> 00:21:44,964
အိုးကိုကိုင်၊
ငါတို့က Night Hag နဲ့ မဆက်ဆံဘူး။
317
00:21:44,965 --> 00:21:46,134
Night Hag လို လမ်းလျှောက်ရင်၊
318
00:21:46,190 --> 00:21:48,660
Night Hag ကဲ့သို့ စကားပြောသည်၊
တခြားဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
319
00:21:48,730 --> 00:21:50,783
ဒါပဲ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
အံ့သြနေတော့ ငါစလိုက်တာပဲ။
320
00:21:50,784 --> 00:21:52,925
ဒီစာအုပ်တွေအကုန်လုံးနဲ့ စန်းထနေတယ်။
321
00:21:54,070 --> 00:21:55,800
Oneiroi ဆိုတာ ဘာလဲ
322
00:21:55,880 --> 00:21:57,670
အနက်ရောင်တောင်ပံပါ။
အသွင်သဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲနေသော အိပ်မက်နတ်ဆိုး
323
00:21:57,740 --> 00:21:59,340
ဂရိဒဏ္ဍာရီထဲက။
324
00:21:59,410 --> 00:22:01,550
ဟုတ်ပါတယ် သူက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။
325
00:22:01,560 --> 00:22:04,340
ဘီလူးတစ်ကောင် ဘာကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။
သူ့ကိုယ်သူ တခြားနတ်ဆိုးတစ်ကောင်လိုလား။
326
00:22:04,420 --> 00:22:06,340
Oneiroi သည် အံသြစရာကောင်းလောက်အောင် အသံထွက်သည်။
327
00:22:06,420 --> 00:22:07,970
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သိခဲ့ရင်ပေါ့။
တကယ်ကဘာလဲ...
328
00:22:08,050 --> 00:22:10,260
အဲဒါကို ဘယ်လိုတားရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိချင်ပါတယ်။
329
00:22:10,270 --> 00:22:12,110
မျှော်လင့်ပါ၊ ငါ့ကိုနမ်းပါ။
330
00:22:16,550 --> 00:22:17,980
အနက်ရောင်တောင်ပံဆိုတာ ဘာလဲ။
331
00:22:18,060 --> 00:22:19,310
ပုံဖော်ထားသော အိပ်မက်နတ်ဆိုး။
332
00:22:19,390 --> 00:22:21,150
မကောင်းမှန်းသိတယ်၊
333
00:22:21,230 --> 00:22:23,070
ယခုမူကား၊
သတ္တဝါဟူသည် ကျွန်ုပ်တို့ တွန်းလှန်နိုင်သည်။
334
00:22:23,080 --> 00:22:25,750
ငါတို့က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
အိပ်မက်နတ်ဆိုးကို သတ်ဖို့လား။
335
00:22:25,820 --> 00:22:28,080
အဲဒီအပိုင်းကို ချန်ထားပေးပါ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အိပ်မပျော်နိုင်လို့
336
00:22:28,160 --> 00:22:30,530
အလျှော့မပေးဘဲ၊
ဂူဘုရားတည်နေရာ၊
337
00:22:30,610 --> 00:22:33,160
ဆွဲဖို့ တခြားတစ်ယောက်လိုတယ်။
အိပ်မက်ထဲက လေယာဉ်
338
00:22:33,240 --> 00:22:34,660
ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုးကြားမှုအဖြစ်မှန်သို့။
339
00:22:34,740 --> 00:22:36,910
ဒီတော့ Freddy Krueger။ ငါပြောသလိုပဲ။
340
00:22:36,930 --> 00:22:39,000
စောင့်ပါ၊ ဘယ်လိုနေလဲ။
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။
341
00:22:39,080 --> 00:22:44,090
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်၊
ရုပ်ရှင်တွေကို ဖမ်းဆွဲလိုက်ရုံပါပဲ။
342
00:22:44,100 --> 00:22:46,670
ဟုတ်ပါပြီ၊ နောက်ကျလွန်းသလား
evacuation bus ပေါ်တက်မလား။
343
00:22:46,750 --> 00:22:49,550
နံပါတ် ပြောချင်တာက ငါ မသွားဘူး။
အားလုံးကိုနေခိုင်းပါ။
344
00:22:49,630 --> 00:22:51,020
ဒီအတွက်၊
ဒါဟာသင့်ရဲ့ရွေးချယ်မှုဖြစ်ရပါမည်။
345
00:22:53,260 --> 00:22:56,020
Hope မရှိရင် ငါ မသွားဘူး။
346
00:22:56,090 --> 00:22:59,950
ဒီအဖြေကို ငါတို့သိပြီးသားမို့...
347
00:23:00,020 --> 00:23:03,070
ကျွန်တော် Landon ကို ချန်မထားပါဘူး။
348
00:23:03,140 --> 00:23:09,030
ကျွန်တော်ဟာ တည်ထောင်သူ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးပါ။
Super Squad ဆိုတော့ အာမခံမရဘူး။
349
00:23:09,110 --> 00:23:10,710
မင်းတို့အားလုံး သတ်ကြလိမ့်မယ်။
350
00:23:15,450 --> 00:23:18,460
ဒါပေမယ့် MG ဆက်နေရင် ငါနေမယ်။
351
00:23:18,530 --> 00:23:20,260
ကလေးမကျန်တော့ဘူး။
352
00:23:21,660 --> 00:23:24,590
ထိုအခြေအနေမျိုးတွင်၊ ၎င်းသည် အိပ်ချိန်ဖြစ်သည်။
353
00:23:37,850 --> 00:23:39,020
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
354
00:23:39,030 --> 00:23:42,860
ဆင်ခြင်တုံတရားရှိတဲ့ လူကြီးအိမ်စောင့်ဆိုတာဘာလဲ
ကလေးတွေ လုပ်သင့်တယ်။
355
00:23:42,930 --> 00:23:44,080
ဘယ်လိုသတ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ညဥ့်ဟက်၊
356
00:23:44,150 --> 00:23:47,360
အခု ငါ ဂူကို ယူလိုက်ပြီ။
တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေးမှာ ထားပါ။
357
00:23:47,440 --> 00:23:48,770
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိပြီးသားပါ။
အစီအစဉ်တစ်ခုလုံး။
358
00:23:48,770 --> 00:23:50,410
အင်း။ မင်းကို ဦးစားပေးမယ့် အစီအစဉ်တစ်ခု
မင်းရဲ့တပည့်တွေ
359
00:23:50,420 --> 00:23:52,160
- အန္တရာယ်၏တိုက်ရိုက်လိုင်း၌။
- ငါ မင်းကိုတောင် မပြောခဲ့ဘူး
360
00:23:52,240 --> 00:23:54,540
- အုတ်ဂူကို ဝှက်ထားတဲ့နေရာ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
361
00:23:54,610 --> 00:23:56,330
လုံခြုံစွာတွေ့တယ်။
Mikaelson crest နှင့်အတူ
362
00:23:56,410 --> 00:23:58,920
မင်းအောက်မှာဆောက်ခဲ့တာ
သင်၏ဗီရို၏ကြမ်းပြင်များ။
363
00:23:58,930 --> 00:24:02,670
စောစောကပြောခဲ့သလိုပဲ၊ ဒါက ငါ့ရဲ့
အားလုံးကို ဂရုစိုက်ရမယ့်အလုပ်၊
364
00:24:02,750 --> 00:24:04,090
အဲဒါ အတိအကျပဲ။
ငါအခုဘာလုပ်နေတာလဲ။
365
00:24:04,100 --> 00:24:07,550
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်နေတာ။
သင်ပြုသောအမှု။
366
00:24:07,630 --> 00:24:09,380
လူကြီးကတ်ကို ဝှေ့ယမ်း၊
367
00:24:09,460 --> 00:24:11,270
ဆိုလိုရင်းကို မေ့သွားသည်
မင်းက နှစ်ယောက်အဖေ။
368
00:24:11,350 --> 00:24:12,680
မင်းက လိမ်မာတယ်။
369
00:24:12,760 --> 00:24:14,560
မင်းက လူသားပါ။ မင်းအသတ်ခံရနိုင်တယ်။
370
00:24:14,630 --> 00:24:18,860
သဘာဝလွန် ဖင်ကိုလည်း ကန်ဖူးတယ်။
မင်းအသက်ထက်တောင်ပိုရှည်တယ်။
371
00:24:40,040 --> 00:24:43,290
ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ။
372
00:24:43,300 --> 00:24:45,750
မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
မေမေ၊ မင်း စာမေးပွဲတွေ ဖြေနေတယ်
373
00:24:45,830 --> 00:24:47,960
သူ့ထက်တော့ ပိုခက်တယ်
ဒါကြောင့် သင်ဆန္ဒရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
374
00:24:47,980 --> 00:24:51,300
စစ်တိုက်ဖို့ နောက်မှာနေခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးထွက် Malivore ဘီလူး။
375
00:24:51,310 --> 00:24:55,220
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ ကျွန်တော် အရမ်း စမတ်ကျတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
376
00:24:55,300 --> 00:24:57,220
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းမိုက်တယ်။
377
00:24:57,300 --> 00:25:00,440
အဆင်မပြေရင်၊
ငါတကယ်စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
378
00:25:00,510 --> 00:25:03,990
နှစ်ယောက်စလုံးကို ချစ်တယ်ဆိုတာပဲ သိတယ်။
အရမ်းကြိုက်တယ်။
379
00:25:20,420 --> 00:25:22,620
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
380
00:25:22,700 --> 00:25:24,460
ဘာမှမဖြစ်။
381
00:25:24,540 --> 00:25:26,470
သူအရမ်းပင်ပန်းနေပြီ၊ သူလုပ်ရမယ်။
သူ့ဘာသာသူ ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
382
00:25:42,890 --> 00:25:44,490
Damn it။
383
00:25:45,660 --> 00:25:47,320
ဟေ့လူ၊
384
00:25:47,390 --> 00:25:50,200
ဟိုမှာတွေ့သမျှ၊
အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး ဟုတ်ပါသလား?
385
00:25:50,280 --> 00:25:52,870
သြော် ငါသိတယ်။ ကြုံနေပြီလေ။
ငါ့အဆိုးဆုံးအိပ်မက်ဆိုးတွေ
386
00:25:52,950 --> 00:25:56,040
ထိုသင်္ချိုင်း၌ ဆောင်ခဲ့လော့။
387
00:25:56,120 --> 00:25:58,594
Landon၊ ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဒါကို လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
388
00:25:58,595 --> 00:26:01,040
နံပါတ် အို့။ မင်း ငါ့ကို လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။
တစ်နေ့လုံး ငါ့အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။
389
00:26:01,050 --> 00:26:02,660
မင်းအထဲမှာရှိမယ်။
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု၏
390
00:26:02,740 --> 00:26:05,050
- အင်း။
- ဒီနတ်ဆိုးက မင်းခေါင်းထဲကို ဝင်လာနိုင်တယ်၊
391
00:26:05,130 --> 00:26:06,706
သင့်အပေါ် အဆိုးဆုံးသော အကြောက်တရားကို အသုံးပြုပါ။
392
00:26:06,707 --> 00:26:07,590
နောက်နေတာလား?
393
00:26:07,600 --> 00:26:09,130
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အကြောက်ဆုံးက
ဒီမှာလျောက်ပတ်တယ်။
394
00:26:09,210 --> 00:26:11,130
အခုကျွန်တော်က အိပ်မက်သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
395
00:26:11,210 --> 00:26:13,340
ထို့အပြင်၊ ငါသည်နေ့ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။ အင်း...
မဟုတ်ဘူး၊ သိမ်းထားတဲ့ အစီအစဉ်ကို ငါတွေ့တယ်။
396
00:26:13,420 --> 00:26:15,230
နေ့ရက်။ မင်းကအဲဒါပဲ။
တကယ်က တစ်နေ့တာကို ကယ်တင်မယ်။
397
00:26:15,300 --> 00:26:17,180
ဘယ်ဟာက အရမ်း Sexy လဲ။
398
00:26:17,260 --> 00:26:19,060
နေနေတယ်၊
399
00:26:19,140 --> 00:26:20,470
ငါမင်းကိုကူညီမယ်။
ဤအရာကို ရပ်လိုက်ပါ။
400
00:26:20,550 --> 00:26:22,640
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
ရပ်တန့်ရန် ယူပါ။
401
00:26:22,720 --> 00:26:27,070
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့လုပ်နိုင်တာလား။
402
00:26:27,150 --> 00:26:28,780
ဂူကို ဝှက်ထားဖို့ လိုတယ်။
403
00:26:34,320 --> 00:26:35,820
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။
404
00:26:41,590 --> 00:26:44,800
ဒါတွေအားလုံးက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပဲလေ။
405
00:26:52,170 --> 00:26:55,550
ငါဘာလိုအပ်လဲ မင်းသိလား။
406
00:26:55,560 --> 00:26:56,940
ထ၍ တောက်။
407
00:27:16,570 --> 00:27:17,700
Vampire တွေက မကောင်းဘူး။
408
00:27:17,780 --> 00:27:19,700
Vampire တွေက မကောင်းဘူး။
409
00:27:19,780 --> 00:27:22,710
Vampire များသည် ဒဏ်ခတ်ခံရသောသူများဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမြေ၏
410
00:27:22,780 --> 00:27:24,300
Vampire တွေက မကောင်းဘူး။
Vampire တွေက မကောင်းဘူး။
411
00:27:24,380 --> 00:27:27,640
Vampire များသည် ဒဏ်ခတ်ခံရသောသူများဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမြေ၏
412
00:27:27,710 --> 00:27:30,050
Vampire တွေက ဆိုးတယ်...
413
00:27:30,120 --> 00:27:31,430
Vampire တွေက မကောင်းဘူး။
414
00:28:03,920 --> 00:28:06,830
Raf ဟေ့။ ဟေ့။
415
00:28:06,840 --> 00:28:09,680
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။
416
00:28:09,750 --> 00:28:10,960
ဝေးကွာ၊ ဝေးရာသို့ ပြေးလော့။
417
00:28:11,040 --> 00:28:13,090
ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။
418
00:28:14,710 --> 00:28:16,890
အဆင်ပြေပါတယ်။
419
00:28:20,930 --> 00:28:23,270
မင်းကိုနာကျင်အောင် ငါမကြောက်ဘူး။
420
00:28:23,340 --> 00:28:25,490
မင်းနဲ့အတူရှိနေချင်တယ်။
421
00:28:27,060 --> 00:28:29,110
မင်းလည်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူးလား။
422
00:28:39,570 --> 00:28:42,630
ငါအသက်ရှင်နေပြီထင်တယ်။
ငါ့အိပ်မက်ဆိုးကို ဖြတ်သန်းပါ။
423
00:28:44,740 --> 00:28:46,870
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ စာမေးပွဲ၊
424
00:28:46,880 --> 00:28:49,050
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤအရာသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်၊
425
00:28:55,170 --> 00:28:56,390
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
426
00:29:00,800 --> 00:29:02,390
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး
427
00:29:02,400 --> 00:29:04,850
ငါ အစာမကျွေးဘူး။
ငါ ကတိတည်တယ်။
428
00:29:04,930 --> 00:29:06,890
အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။
429
00:29:06,970 --> 00:29:09,950
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။
430
00:29:16,500 --> 00:29:20,530
မင်းရဲ့ ကြင်နာမှု၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှားမှာကို ကြောက်နေတုန်းပဲ။
431
00:29:20,610 --> 00:29:23,250
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။ ဘာမှ!
432
00:29:28,620 --> 00:29:31,580
သေးငယ်သောနေရာများ၊ Landon
433
00:29:31,600 --> 00:29:33,260
သေးငယ်လာသည်။
434
00:29:35,210 --> 00:29:37,880
ဒီ...
435
00:29:37,960 --> 00:29:41,010
အားလုံးပဲ...
436
00:29:41,090 --> 00:29:42,770
သင်
437
00:29:42,850 --> 00:29:45,820
ဒဏ်ငွေ။ ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။
438
00:29:50,990 --> 00:29:52,940
ငါ Landon ကို ဘယ်တော့မှ ဒီလိုမလုပ်ဘူး။
439
00:29:52,950 --> 00:29:55,780
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။
440
00:29:55,790 --> 00:29:58,450
မင်းက အစစ်မဟုတ်ဘူး။
441
00:30:01,610 --> 00:30:03,160
ဒါပေမယ့် မင်းဆန္ဒရှိတယ်၊
442
00:30:03,230 --> 00:30:06,950
အဲဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတယ်။
အဆိုးဆုံး နတ်ဆိုးတစ်မျိုး။
443
00:30:09,370 --> 00:30:11,080
လုပ်နည်းသိလား။
444
00:30:11,160 --> 00:30:13,250
- မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေ ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းပြောတာ ငါပြောတာဘဲ။
445
00:30:15,500 --> 00:30:17,630
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့
446
00:30:17,640 --> 00:30:20,090
အိုးကို ယူလာပါ။
447
00:30:20,170 --> 00:30:21,800
အရွဲ့တိုက်လို့ရတယ်။
448
00:30:21,810 --> 00:30:23,190
မင်းမျက်နှာကို ငါ့ကိုပြပါ။
449
00:30:27,230 --> 00:30:28,730
မင်းရဲ့မျက်နှာအစစ်။
450
00:30:39,660 --> 00:30:43,000
ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။
451
00:30:43,070 --> 00:30:44,710
အင်း။ ဘယ်မှာရှိလဲ သိတယ်။
452
00:30:47,910 --> 00:30:50,290
မင်းက အရမ်းဆိုးချင်နေတာလား။
453
00:30:50,360 --> 00:30:52,500
သွားရအောင်။
454
00:30:54,700 --> 00:30:56,010
မျှော်လင့်ချက်?
455
00:30:56,090 --> 00:30:58,880
- မျှော်လင့်ချက်။
- ငါတို့ အသက်ရှင်နေတာလား ၊
456
00:30:58,890 --> 00:31:00,590
- ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တာလား။
-ဟေ့ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
457
00:31:00,670 --> 00:31:02,800
သေသွားတဲ့ အိပ်မက်ကို တွေ့လား။
နတ်ဆိုးတွေ ဝိုင်းနေတာလား။
458
00:31:28,210 --> 00:31:31,200
Landon မှားတယ်လို့ ပြောမိသလား
ပုန်းအောင်းရာနေရာ။
459
00:31:35,030 --> 00:31:36,220
အောင်မလေး။
460
00:31:38,410 --> 00:31:41,460
MG ပြောသလိုပဲ နဂါးကြီးကို ဖမ်းမိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်မဖြစ်တော့ မသိဘူး။
461
00:31:41,540 --> 00:31:42,890
ပြီးတော့ Hope ဘယ်မှာလဲ
462
00:31:42,970 --> 00:31:45,560
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မက်ထဲတွင် ရှိနေသည်
မသိဘူး၊ သွားပြီ။
463
00:31:48,380 --> 00:31:50,720
အဲဒါဘာလဲ?
464
00:31:50,800 --> 00:31:52,680
ခဏနေ။ မျှော်လင့်ချက်ဆိုတာ ဘာလဲ။
မင်းအိမ်မက်ထဲမှာ လုပ်နေတာလား။
465
00:31:55,010 --> 00:31:57,390
ခါတိုင်းလို ဆိုးသွမ်းသူဖြစ်ရုံသာ။
466
00:32:02,810 --> 00:32:04,490
တော်တော်တူပါတယ်။
467
00:32:08,690 --> 00:32:12,660
ပြန်လာပါ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါဒါကိုရပြီ။
468
00:32:19,210 --> 00:32:22,090
မျှော်လင့်ချက်!
469
00:32:22,100 --> 00:32:23,210
မျက်လုံးများ!
470
00:32:39,780 --> 00:32:43,080
Landon ပြောတာ မှန်တယ်။
Sexy ကျတာ ငရဲပဲ။
471
00:33:14,720 --> 00:33:15,990
ဟေ့။
472
00:33:18,740 --> 00:33:19,950
ဒီည အရမ်းကောင်းတဲ့ အလုပ်ပါ။
473
00:33:20,030 --> 00:33:22,400
ကျေးဇူးပါ။
474
00:33:22,410 --> 00:33:24,040
အဆင်ပြေသလား?
475
00:33:26,610 --> 00:33:28,080
တစ်နေ့လုံး ခံစားရတာ သိလား။
ငါစောင့်နေတယ်။
476
00:33:28,160 --> 00:33:29,750
အခြားဖိနပ်အတွက်
သင်နှင့်အတူကျဆင်းရန်။
477
00:33:32,610 --> 00:33:38,080
Landon နဲ့ ငါ ဘယ်တုန်းက မင်းသိလဲ။
Hector နဲ့ Maria's မှာ ပထမဆုံးတွေ့ခဲ့တာလား။
478
00:33:38,160 --> 00:33:41,050
သူ့အကြောင်း ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်။
ဒီကောင် လေးမြို့ကျော်
479
00:33:41,120 --> 00:33:43,510
သူ့ကို မီးရှို့ခဲ့ဖူးသူ
အားကစားအတွက် စီးကရက်နှင့်။
480
00:33:43,580 --> 00:33:46,430
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။
481
00:33:46,440 --> 00:33:50,220
ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ လိုအပ်ချက်ကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
သူ့ကိုကာကွယ်ဖို့။
482
00:33:50,300 --> 00:33:52,600
သိပေမဲ့
ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
483
00:33:52,610 --> 00:33:55,280
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် ယူလိုက်တယ်။
ဘတ်စ်ကားနှစ်စီး၊
484
00:33:55,350 --> 00:33:57,230
အဲဒီကောင် တံခါးကို ခေါက်လိုက်တယ်။
485
00:33:57,300 --> 00:33:58,860
ငါသည် အညစ်အကြေးကို ထုတ်ပစ်၏။
486
00:34:01,480 --> 00:34:03,790
Landon ကို မပြောဖူးဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဖြစ်ဖြစ်၊
487
00:34:03,860 --> 00:34:05,860
သူ မလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရန်
488
00:34:05,940 --> 00:34:06,870
ထိုကဲ့သို့သောအရာတစ်ခု။
489
00:34:09,870 --> 00:34:13,040
ဒီတော့ စောစောက ပြောခဲ့တာ
လိမ်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါ...
490
00:34:13,110 --> 00:34:14,540
ငါသည် ကြောင်သူတော်ဖြစ်ခြင်း။
491
00:34:14,610 --> 00:34:17,040
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်
သည်ကဲ့သို့ အရေးကြီးသည်။
492
00:34:17,120 --> 00:34:18,800
Landon က ငါ့အတွက်၊
493
00:34:18,880 --> 00:34:21,380
သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ငါလုပ်မယ်။
494
00:34:21,450 --> 00:34:23,760
ဒါတောင် ဆိုလိုတာပါ။
လိမ်ဖို့ရှိတယ်။
495
00:34:27,460 --> 00:34:28,970
ဒါပေမယ့် ငါလည်း လုပ်မယ်။
သူ့ကိုကာကွယ်ပါ။
496
00:34:28,980 --> 00:34:31,440
ထိခိုက်ခြင်းမှ
တခြားနည်းတွေနဲ့လည်း ပါပါတယ်။
497
00:34:34,800 --> 00:34:37,690
ဒီတော့ မင်းနဲ့ငါ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီအတိုင်းပြောမနေတော့ဘူး။
498
00:34:51,190 --> 00:34:53,660
ယို
499
00:34:53,670 --> 00:34:55,030
အဲဒါက နောက်ထပ် ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။
500
00:34:55,030 --> 00:34:57,840
မင်းတို့နှစ်ယောက် အခုတရားဝင်လာပြီ။
Super Squad ၏ အစိတ်အပိုင်း။
501
00:34:57,920 --> 00:34:59,170
မူးယစ်ဆေးဝါး။
502
00:34:59,180 --> 00:35:00,920
မင်းလုပ်ထားတာ။
503
00:35:00,990 --> 00:35:03,250
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- ဘာလဲ?
504
00:35:05,350 --> 00:35:08,010
သြော် သွားပြန်ပြီ။ အင်း။
သူက အဲဒါကို။ စူပါအသင်း။
505
00:35:08,020 --> 00:35:09,520
ဘယ်သူမှ အစစ်အမှန် မဟုတ်ဘူး။
506
00:35:09,590 --> 00:35:12,510
ငါတစ်ယောက်ထဲဖြစ်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
အိပ်မက်လူသတ်သမားဖြစ်ဖို့။
507
00:35:12,520 --> 00:35:15,140
Salvatore ရဲ့ကျောင်းနဲ့တူတယ်။
"Thriller" နှင့်တွေ့ဆုံသည်။
508
00:35:15,220 --> 00:35:17,850
ငါ့အပေါ်ကို ထိဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့အပေါ်မှာ အိပ်နေတယ်။
509
00:35:17,860 --> 00:35:21,030
မထိနိုင်ဘူး၊
ငါ့လက်ကို မကိုင်နိုင်ဘူး။
510
00:35:21,110 --> 00:35:23,700
ပြီးတော့ MG ကတော့ Homie ပါ။
ကုန်းပေါ်တက်လို့ရတယ်။
511
00:35:23,770 --> 00:35:25,610
သူ့ကောင်မလေး Hope, I'm-a
အမြဲတမ်းအခွင့်အရေးယူပါ။
512
00:35:25,680 --> 00:35:27,690
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို သတ်ခဲ့တယ်၊
513
00:35:27,700 --> 00:35:29,200
မိုက်တဲ့သီချင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
514
00:35:29,280 --> 00:35:30,950
ဘာလဲ?
515
00:35:31,020 --> 00:35:32,000
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရူးပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
516
00:35:32,070 --> 00:35:33,450
အို၊ အဲဒါ မိုက်တယ်။
ဟေ့လူ၊ မင်းကစားလို့ရတယ်။
517
00:35:33,530 --> 00:35:35,370
အဲဒါက သန့်ရှင်းတယ်။
အဲဒါက သန့်ရှင်းတယ်။
518
00:35:35,380 --> 00:35:38,380
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။
ဂစ်တာစတီးလား?
519
00:35:38,460 --> 00:35:40,300
- တစ်စက္ကန့်။
- ဘာလဲ?
520
00:35:49,540 --> 00:35:51,220
မျှော်လင့်ချက်။
521
00:35:51,230 --> 00:35:53,640
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။
522
00:36:03,720 --> 00:36:08,580
ဒါဆို ငါ့မှာ ဒီအရာတွေ အကုန်ရှိတယ်။
ပြောဖို့လိုတယ်။
523
00:36:08,650 --> 00:36:10,650
ငါပြောရင်ကောင်းမလား
524
00:36:10,730 --> 00:36:11,870
အင်း။
525
00:36:16,320 --> 00:36:18,330
ငါ့ဘဝရဲ့ အများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
526
00:36:18,400 --> 00:36:21,910
ကြောက်တယ်...
527
00:36:21,930 --> 00:36:25,170
မသေချာပါ။
528
00:36:25,240 --> 00:36:27,170
ပြောချင်တာက ယောက်ျားတွေ
ငါ့ကိုဒီကိုပြန်ခေါ်လာ၊
529
00:36:27,250 --> 00:36:28,670
ပိုကောင်းမလာဘူး၊
ပိုဆိုးသွားတယ်။
530
00:36:28,750 --> 00:36:30,390
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အခု ငါတကယ်
ဆုံးရှုံးစရာတစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
531
00:36:32,790 --> 00:36:35,890
ခံစားရတာကို မကူညီဘူး။
532
00:36:35,960 --> 00:36:40,850
မင်းငါ့ကို ရှောင်နေသလိုပဲ
533
00:36:40,930 --> 00:36:43,270
ဥစ္စာကို ငါ့ထံမှ သိမ်းယူလော့။
534
00:36:43,280 --> 00:36:47,110
ပြီးတော့ အိပ်မက်နတ်ဆိုးကို ငါတိုက်ခဲ့တယ်။
535
00:36:47,120 --> 00:36:48,610
အရှိအတိုင်း တည်ရှိနေသော သတ္တဝါ
536
00:36:48,620 --> 00:36:50,900
ငါ့ကိုအသက်ရှင်စေရန်
ငါ့ရဲ့ အဆိုးဆုံး အကြောက်တရားတွေနဲ့ ငါတွေးခဲ့တယ်၊
537
00:36:50,980 --> 00:36:54,570
"ဘာကို ဒီလောက်ကြောက်နေတာလဲ"
538
00:36:54,650 --> 00:36:57,700
စိတ်ပြောင်းချင်ရင်
ငါနှင့်အတူရှိခြင်းအကြောင်း၊
539
00:36:57,780 --> 00:37:00,620
စိတ်ပြောင်းပါ။
540
00:37:00,630 --> 00:37:02,080
ငါအလုပ်သွားတော့မယ်။
ပိုခက်တယ်။
541
00:37:02,160 --> 00:37:03,870
ပြန်ပြောင်းဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
542
00:37:03,950 --> 00:37:08,380
လိုအပ်ရင် လိမ်မယ်။
အိပ်မက်နတ်ဆိုးတွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့၊
543
00:37:08,450 --> 00:37:10,550
သူတို့ဆီက ရတယ်။
ဂူပေါ်မှာ ခြေသည်း၊
544
00:37:10,620 --> 00:37:14,220
လိမ်တယ်
545
00:37:14,290 --> 00:37:16,260
လျှို့ဝှက်ထားဖို့လိုရင်
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်နေလို့ပါ။
546
00:37:16,340 --> 00:37:19,930
တာဝန်အားလုံးနှင့်
တခြားဘယ်သူမှ မထိန်းနိုင်၊
547
00:37:20,010 --> 00:37:24,730
ကောင်းပြီ၊
သင်၏လျှို့ဝှက်ချက်များကိုသိမ်းဆည်းပါ။
548
00:37:28,070 --> 00:37:30,070
ဖင်ကို ဖိဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။
549
00:37:30,140 --> 00:37:33,650
ငါ့ကိုမတွေ့မချင်း
ရင်ဖွင့်မည့်သူအဖြစ်။
550
00:37:38,580 --> 00:37:41,420
ငါကြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ဆုံးရှုံးရမှာ မဟုတ်တော့ဘူး Hope.
551
00:37:43,910 --> 00:37:46,670
ငါက ယောက်ျားလေးမို့လို့
552
00:37:46,680 --> 00:37:50,180
အမြဲရန်ဖြစ်တတ်သူ
မင်းကိုပြန်ရှာဖို့
553
00:37:52,660 --> 00:37:56,130
ဆောရီး။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
554
00:38:08,310 --> 00:38:09,980
မင်းရဲ့ပခုံးကို ဆွဲတင်လိုက်တယ်။
ငါ့ကို ဒီတံကျင်နဲ့ ပစ်တာလား?
555
00:38:10,060 --> 00:38:12,360
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို လှည့်စားတယ်။
သစ်ပင်ကို မောင်းထုတ်၊
556
00:38:12,370 --> 00:38:13,860
ပြီးတော့ ထိတ်ထိတ်လန့်လန့် ဖြစ်မိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
557
00:38:13,940 --> 00:38:15,150
ကောင်းပြီ, ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
သင် မစီစဉ်ခဲ့ပါ။
558
00:38:15,230 --> 00:38:16,410
မကြာခင် အချိန်မရွေး အိပ်တော့မယ်။
559
00:38:19,120 --> 00:38:21,030
ဘယ်မှာဆုံးတာလဲ။
ဖုံးကွယ်ထားသလား
560
00:38:21,040 --> 00:38:22,620
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းရှိတယ်။
561
00:38:22,690 --> 00:38:26,040
အောက်တွင် လုံခြုံစွာ ချိတ်ဆွဲထားသည်။
သင့်ဗီရိုရှိ ကြမ်းပြင်များ
562
00:38:26,050 --> 00:38:28,290
အပြည့်အဝမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ပုန်းအောင်းစရာနေရာသစ်တစ်ခုကို ဆုံးဖြတ်ပါ၊
563
00:38:28,370 --> 00:38:29,960
ဒါနဲ့ပဲ သိမ်းထားလိုက်တယ်။
ငါ့ခေါင်းအုံးအောက်မှာ။
564
00:38:30,040 --> 00:38:32,540
ပုံဖော်သွားပါ။
565
00:38:32,560 --> 00:38:35,510
ကောင်းပြီ၊ သင်အားလုံး
ဒီနေ့ အရမ်း smart ကျတယ်
566
00:38:35,580 --> 00:38:37,550
အလုပ်မှာ အိပ်ပျော်နေစဉ်။
567
00:38:37,560 --> 00:38:39,730
မင်း လမ်းတစ်ဝက်ကို ဖြတ်မောင်းသွားတယ်။
သုံးရက်အတွင်း တိုင်းပြည်၊
568
00:38:39,800 --> 00:38:41,100
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လျှော့ပါ။
569
00:38:42,900 --> 00:38:45,470
အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုလိုတယ်။
570
00:38:45,550 --> 00:38:47,390
80% မရပါဘူး
ကျောင်းသားများ၏
571
00:38:47,400 --> 00:38:49,070
Lockwood Mansion တွင် နေထိုင်သည်။
572
00:38:49,150 --> 00:38:53,280
ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာပါတယ်။
တစ်ခုခုကိုစဉ်းစားပါ။
573
00:39:07,330 --> 00:39:10,210
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Maria Gonzales။
574
00:39:10,280 --> 00:39:12,040
ဟမ်။
575
00:39:12,120 --> 00:39:13,540
ကလေးနဲ့အတူနေတယ်။
အကာအကွယ်ပေးဆောင်မှုများ။
576
00:39:13,620 --> 00:39:15,550
ဟက်တာ!
577
00:39:19,340 --> 00:39:21,430
- ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
- ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိပါတယ်။
578
00:39:21,440 --> 00:39:24,510
သင့်အသက်ကြီးသူတစ်ယောက်အတွက်
သားသမီးမွေးစားသူရှိရင်
579
00:39:24,590 --> 00:39:25,940
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
580
00:39:26,020 --> 00:39:28,180
Rafael ကို မွေးစားတာ ကံကောင်းတယ်။
581
00:39:28,260 --> 00:39:30,230
ဗာဂျီးနီးယားရှိ အံ့ဖွယ်မိသားစုတစ်ခုမှ
582
00:39:30,300 --> 00:39:33,730
အမှန်တော့ ငါက စကားပြောဖို့ လာတာ
Landon Kirby နှင့်အတူ
583
00:39:33,810 --> 00:39:36,400
အိုး၊ ငါတို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီ။
တစ်ချို့က ဒုက္ခရောက်တယ်။
584
00:39:36,480 --> 00:39:38,070
သတင်းအချက်အလက်
သူ့မွေးမိဘတွေ။
585
00:39:38,150 --> 00:39:40,070
Landon လည်း ကံကောင်းခဲ့ပါတယ်။
မွေးစားရန်
586
00:39:40,150 --> 00:39:42,240
အံ့သြဖွယ်မိသားစုတစ်ခုမှ
ဗာဂျီးနီးယားမှာ။
587
00:39:42,320 --> 00:39:45,870
ဟုတ်လား။
588
00:39:45,940 --> 00:39:49,580
ကျွန်ုပ်တို့၏မှတ်တမ်းများက သင်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
ထောက်ပံ့ကြေးစစ်ဆေးမှုများ လက်ခံရရှိဆဲဖြစ်သည်။
589
00:39:49,660 --> 00:39:51,540
ထိုကောင်လေးနှစ်ယောက်လုံးအတွက်။
590
00:39:51,620 --> 00:39:54,640
သူတို့မရှိတော့ရင်
မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုမှာ ဒါ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပဲ။
591
00:39:54,710 --> 00:39:58,340
အင်း၊ ရာဇ၀တ်မှု နှစ်ခု၊ တစ်ခုစီ။
592
00:39:58,420 --> 00:40:00,420
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
593
00:40:00,500 --> 00:40:03,260
အစီရင်ခံခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်
စာရင်းကိုင်အမှား
594
00:40:03,340 --> 00:40:04,720
နောက်ထပ်ရှိလျှင်
မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်။
595
00:40:04,800 --> 00:40:06,430
Landon Kirby's အကြောင်း
ဘယ်မှာလဲ။
596
00:40:06,510 --> 00:40:07,990
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
597
00:40:08,070 --> 00:40:11,640
မွေးစားခံရတာ ကံကောင်းတယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိသားစုတစ်ခုက...
598
00:40:11,650 --> 00:40:12,860
ဗာဂျီးနီးယား။
599
00:40:13,940 --> 00:40:15,820
ဟုတ်လား။
600
00:40:15,900 --> 00:40:18,830
ပြောပြီးပြီ။
သင်ပြောနိုင်သမျှ၊
601
00:40:18,900 --> 00:40:20,620
စာသား
602
00:40:22,440 --> 00:40:24,410
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
ဖြစ်ပါ့မလား
603
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
ဒီလူငယ် တစ်ခုခုပေါ့။
ဥစ္စာ?
604
00:40:26,080 --> 00:40:29,450
ဂျာနယ်တစ်စောင်၊ စာတစ်စောင်၊
605
00:40:29,530 --> 00:40:31,250
ဒါမှမဟုတ် ဓာတ်ပုံလား။
606
00:40:31,320 --> 00:40:32,880
မင်းဘာလို့မဝင်လာတာလဲ။
607
00:40:34,050 --> 00:40:37,220
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်။
608
00:40:41,070 --> 00:40:45,030
MaxPayne မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
== https://subscene.com ==
608
00:40:46,305 --> 00:40:52,619
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်